1 00:00:25,400 --> 00:00:27,280 Okei kaverit, pysähdytään hetkeksi. 2 00:00:28,920 --> 00:00:30,480 - Olen pahoillani. - Ei, se on hyvä. 3 00:00:30,640 --> 00:00:32,280 - Oletko kunnossa? - Kyllä. 4 00:00:32,640 --> 00:00:33,560 - Kyllä? - Kyllä. 5 00:00:35,280 --> 00:00:38,400 - Minun täytyy pissata. Onko se mahdollista? - Kyllä, varmasti. 6 00:00:42,720 --> 00:00:44,800 - Täällä. - Kiitos. 7 00:00:51,080 --> 00:00:54,160 - Se on sitä vitun musiikkia. - Kyllä. 8 00:00:55,720 --> 00:00:57,880 Ehkä sinun pitäisi ajatella jotain hauskaa? 9 00:00:59,480 --> 00:01:01,000 Van Oldenbarnevelt, ehkä? 10 00:01:03,520 --> 00:01:04,440 Kyllä. 11 00:01:08,680 --> 00:01:09,600 Máxi! 12 00:01:12,120 --> 00:01:13,040 Hei! 13 00:01:17,040 --> 00:01:19,080 - Vau, hämmästyttävää. - En voi uskoa sitä. 14 00:01:24,400 --> 00:01:25,520 Inés! 15 00:01:25,680 --> 00:01:26,840 En voi uskoa sitä. 16 00:01:28,040 --> 00:01:30,440 - En voi uskoa, että olet täällä. - Mikä paikka. 17 00:01:33,400 --> 00:01:35,040 - Kuinka voit? - Hyvä. 18 00:01:35,200 --> 00:01:36,680 Niin kaunis. 19 00:01:36,840 --> 00:01:38,320 Katsokaa kuinka kaunista täällä on. 20 00:01:38,480 --> 00:01:40,480 Kaunis, kuten sinä. 21 00:01:40,640 --> 00:01:41,800 Katso sinua! 22 00:01:42,680 --> 00:01:44,440 Et voi lopettaa itkemistä. 23 00:02:48,840 --> 00:02:50,000 Assen. 24 00:02:50,160 --> 00:02:54,200 Pääkaupungissa on vilkas kulttuurielämä 25 00:02:54,680 --> 00:03:00,960 ja järjestää TT-festivaalin joka vuosi, joka houkuttelee paljon vierailijoita. 26 00:03:02,680 --> 00:03:07,120 1800-luvun alussa se oli pitkälti eristetty alue, 27 00:03:07,480 --> 00:03:10,800 vaan villi maa, joka peitti suuri osa maakuntaa, 28 00:03:10,960 --> 00:03:13,640 kehittyi vähitellen siitä lähtien. 29 00:03:14,120 --> 00:03:16,360 - Tiedätkö mitä se on? - Hmm? 30 00:03:17,000 --> 00:03:17,920 Ontgonnen ? 31 00:03:21,160 --> 00:03:22,320 Jeesus... 32 00:03:22,960 --> 00:03:25,800 Se on kuin hyväksikäyttöä tai kehittymistä. 33 00:03:26,640 --> 00:03:27,920 Okei, kyllä. 34 00:03:29,560 --> 00:03:31,680 Millaisia ​​ihmisiä he ovat? 35 00:03:32,320 --> 00:03:34,160 - Drenthen asukkaat? - Kyllä. 36 00:03:35,200 --> 00:03:38,120 No, ne ovat suoraviivaisia. 37 00:03:40,080 --> 00:03:41,080 Hieman kaukana. 38 00:03:42,520 --> 00:03:45,320 - Ovatko he iloisia, että tulemme? - Ei. 39 00:03:47,240 --> 00:03:48,880 He ovat iloisia, että tulet. 40 00:03:55,080 --> 00:03:58,560 Tämä on todellista vanhan koulun tavaraa, sellainen satula. 41 00:03:58,720 --> 00:04:00,720 Kyllä, tässä mennään suoraan eteenpäin. 42 00:04:01,800 --> 00:04:03,480 No, näillä mennään. 43 00:04:04,800 --> 00:04:06,120 Katso suoraan eteenpäin. 44 00:04:09,840 --> 00:04:13,080 Hollannin kierto keskimäärin 2 kilometriä henkilöä kohden päivässä. 45 00:04:13,240 --> 00:04:15,080 Meillä kaikilla on siis terveelliset elämäntavat. 46 00:04:18,240 --> 00:04:21,720 Älä katso ohjaustankoasi, Máx tie edessäsi. Suoraan eteenpäin. 47 00:04:21,880 --> 00:04:22,800 Kyllä. 48 00:04:53,600 --> 00:04:54,520 Maukas. 49 00:04:56,040 --> 00:04:59,600 Polkupyöriä on enemmän kuin Alankomaiden asukkaita. 50 00:04:59,760 --> 00:05:03,800 Polkupyöriä on siis enemmän kuin autoja myös aamuliikenteessä. 51 00:05:03,960 --> 00:05:06,000 Maito tulee 29 asteessa. 52 00:05:06,160 --> 00:05:10,440 Teemme juoksutetta. Muutamme sen pieniksi paloiksi. 53 00:05:11,760 --> 00:05:15,200 Sekoitus aiheuttaa kosteusprosentin pienentyä jonkin verran. 54 00:05:15,360 --> 00:05:17,440 Siinä ei ole vielä paljon makua. 55 00:05:19,360 --> 00:05:21,040 - Ei, ei paljon makua. - Kyllä. 56 00:05:33,160 --> 00:05:38,480 Jopa 450 000 myydään vuodessa. Ooh, oletko kunnossa? 57 00:05:40,600 --> 00:05:43,800 Pidän todella tästä, mutta minun täytyy harjoitella vähän enemmän. 58 00:05:43,960 --> 00:05:46,640 Tietenkin. Kaikki alku on vaikeita. 59 00:05:46,800 --> 00:05:49,480 Mihin aikaan juot kahvia Drenthessä? 60 00:05:50,440 --> 00:05:51,800 Voin kuvitella, että ihmettelet 61 00:05:51,960 --> 00:05:56,240 kuinka he onnistuivat pinoamaan punnittavia kiviä 20 000 kiloa päällekkäin. 62 00:05:56,400 --> 00:05:58,440 Se jää kysymykseen. 63 00:05:58,600 --> 00:06:03,080 Mitä me tiedämme että dolmenit ovat erittäin vaikuttavia. 64 00:06:03,240 --> 00:06:06,800 Borgerin suurin dolmen on 22,5 metriä. 65 00:06:11,560 --> 00:06:12,400 Heippa. 66 00:06:18,400 --> 00:06:20,280 No, 10 maakuntaa jäljellä. 67 00:06:21,880 --> 00:06:22,960 - Kyllä. -Maxima! 68 00:06:28,320 --> 00:06:33,480 Pysy paikallaan, se on ongelma. Tuuli selvästi vetää sellaisen purjeen. 69 00:06:35,600 --> 00:06:38,280 Voi kulta, kuinka hienoa! 70 00:06:40,120 --> 00:06:42,480 Hienoa, että kaikki meni niin nopeasti. 71 00:06:43,120 --> 00:06:47,360 Eikö tällainen kansalaistamismenettely ole kestää yleensä kuukausia? 72 00:06:48,400 --> 00:06:49,480 Niin, niin? 73 00:06:50,360 --> 00:06:52,240 - Ei, ei mitään. - Silloin kaikki olisi ollut liian myöhäistä. 74 00:06:52,400 --> 00:06:54,120 Meidän olisi pitänyt peruuttaa koko juttu. 75 00:06:54,280 --> 00:06:56,720 Olisit voinut mennä naimisiin myös 3.-3. vuoden kuluttua. 76 00:06:56,880 --> 00:06:59,320 Tai 11-11. Alaaf! 77 00:07:00,000 --> 00:07:02,520 Oi, todella herkullista, tämä. 78 00:07:02,680 --> 00:07:06,240 - Ovatko nämä Minellin veljekset? - Kyllä. 79 00:07:06,400 --> 00:07:08,560 Ne ovat suosikkini italialainen ravintola. 80 00:07:08,720 --> 00:07:11,480 He todella vievät aikaa selittääkseen kaikki, he ovat erittäin ystävällisiä. 81 00:07:11,640 --> 00:07:12,760 Ja hyvännäköinen. 82 00:07:14,960 --> 00:07:18,000 No, ne ovat, eikö niin? Jos olisin nainen, tietäisin. 83 00:07:18,160 --> 00:07:19,840 Pidän enemmän blondeista. 84 00:07:21,280 --> 00:07:22,360 Miten tyttöystäväsi voi? 85 00:07:23,440 --> 00:07:24,720 Salainen? 86 00:07:24,880 --> 00:07:26,080 Onko hän tulossa Italiaan? 87 00:07:26,840 --> 00:07:28,880 Kyllä, onko häntä edes olemassa? 88 00:07:29,040 --> 00:07:30,960 Tunnet hänet, eikö? 89 00:07:31,120 --> 00:07:33,480 Otetaan rennosti. 90 00:07:33,640 --> 00:07:35,560 Kuvittele poistuvasi palatsistasi. 91 00:07:37,960 --> 00:07:41,040 - Kävimme myös suosikkipaikassasi. - Voi! 92 00:07:41,200 --> 00:07:43,240 - Dolmenit. - Kyllä, aina hauskaa. 93 00:07:43,400 --> 00:07:44,680 - Eikö? - Hienoa. 94 00:07:45,280 --> 00:07:47,800 Joten mikä osa Alankomaista pidätkö eniten? 95 00:07:47,960 --> 00:07:49,080 De Bijenkorf. 96 00:07:50,400 --> 00:07:51,520 Friso... 97 00:07:51,680 --> 00:07:55,960 Itse asiassa, Limburg. Geel dal? 98 00:07:56,440 --> 00:07:58,120 - Sanotko näin? - Ei. 99 00:08:01,240 --> 00:08:03,960 Noiden vuorten kanssa. 100 00:08:04,520 --> 00:08:05,800 Kukkulat. 101 00:08:05,960 --> 00:08:09,000 Pidän Limburgista todella paljon. 102 00:08:09,880 --> 00:08:13,920 Kyllä, mutta rakastin myös Veluwea. 103 00:08:14,080 --> 00:08:17,480 Se museo siellä? Krullen...? 104 00:08:17,640 --> 00:08:18,480 Kröller-Müller. 105 00:08:19,120 --> 00:08:20,600 Kyllä, se on suosikkipaikkani. 106 00:08:20,760 --> 00:08:24,760 Kuvittele, jos voisit ostaa sen ja voisit on van Gogh sohvasi yläpuolella. 107 00:08:27,880 --> 00:08:30,320 Kuka suunnittelee hääpukusi? 108 00:08:30,480 --> 00:08:34,480 Véronique van Groeningen tai Ronald Kolk olisi myös hämmästyttävä. 109 00:08:34,640 --> 00:08:37,160 Voi ei, haen italialaista suunnittelijaa. 110 00:09:01,080 --> 00:09:02,960 - Kiitos. - Olet tervetullut. 111 00:09:04,840 --> 00:09:06,280 Voi kiitos kulta. 112 00:09:06,440 --> 00:09:07,360 Kiitos. 113 00:09:14,320 --> 00:09:16,000 Sellaista kauneutta. 114 00:09:16,160 --> 00:09:18,440 Todella upeaa. 115 00:09:18,600 --> 00:09:19,720 Kiitos. 116 00:09:19,880 --> 00:09:21,360 Vau, Máx. 117 00:09:21,520 --> 00:09:22,520 Rakastan sitä. 118 00:09:25,040 --> 00:09:25,960 Näytät erittäin kauniilta. 119 00:09:26,120 --> 00:09:29,320 Massimo, meidän on säädettävä sitä hieman siellä täällä. 120 00:09:29,480 --> 00:09:30,400 Varmasti. 121 00:09:33,320 --> 00:09:34,480 Mitä sinä ajattelet, äiti? 122 00:09:36,640 --> 00:09:38,160 Se on kaunista. 123 00:09:40,160 --> 00:09:43,240 Ainoa asia, joka rehellisesti ei vakuuta minua on pääntie. 124 00:09:44,120 --> 00:09:48,200 Anteeksi, mitä hollantilaiset ajattelevat... 125 00:09:48,360 --> 00:09:49,600 Kuinka sanot sen? 126 00:09:49,760 --> 00:09:51,320 - Dekoltee? - No... 127 00:09:51,960 --> 00:09:55,400 - Ei, hollantilaiset ovat erittäin edistyksellisiä. - Ja avarakatseinen. 128 00:09:55,560 --> 00:09:56,920 Kyllä, erittäin paljon. 129 00:09:57,880 --> 00:09:58,800 Kyllä, varmasti. 130 00:09:59,440 --> 00:10:03,640 Ja minä ajattelin, burgundia morsiusneitoille? 131 00:10:03,800 --> 00:10:05,720 - Burgundia? - Mikä on viininpunainen? 132 00:10:05,880 --> 00:10:06,800 Bordeaux punainen. 133 00:10:06,960 --> 00:10:09,800 Voit vapaasti tarkistaa jos on jotain mistä pidät. Kunnossa? 134 00:10:09,960 --> 00:10:11,040 Kiitos. 135 00:10:11,200 --> 00:10:13,440 Rakastan tätä kangasta. 136 00:10:13,840 --> 00:10:15,000 Ihmeellistä. 137 00:10:17,640 --> 00:10:18,920 Miten Jorge voi? 138 00:10:19,920 --> 00:10:21,880 Hyvä. Se menee todella hyvin. 139 00:10:23,760 --> 00:10:25,520 Nauttii eläkkeestä. 140 00:10:26,400 --> 00:10:27,400 Se on hienoa. 141 00:10:30,320 --> 00:10:32,080 Máx, mitä mieltä olet? 142 00:10:32,720 --> 00:10:34,880 - Kaunis. - Pidän jousesta. 143 00:10:36,040 --> 00:10:37,640 En tiedä näyttääkö tämä hyvältä minusta. 144 00:10:37,800 --> 00:10:40,400 - Totta kai, tämä väri näyttää hyvältä päälläsi. - Rakastan sitä. 145 00:10:40,560 --> 00:10:41,600 Kaunis. 146 00:10:42,160 --> 00:10:43,240 - Pidätkö siitä? - Kyllä. 147 00:10:48,160 --> 00:10:50,720 Meidän ei tarvinnut lähteä Hollannista säätä varten. 148 00:10:50,880 --> 00:10:52,880 Niin, kuinka kaukana Tavernelle on vielä? 149 00:10:53,040 --> 00:10:53,960 Muutama tunti. 150 00:10:55,040 --> 00:10:56,240 Kiitos kun tulit. 151 00:10:56,400 --> 00:10:57,520 Ei se mitään, Máx. 152 00:10:57,680 --> 00:11:01,200 Ei mitään? Olit siellä. Ilman sinua en olisi voinut tehdä tätä. 153 00:11:01,360 --> 00:11:03,240 Máxima voi todella tehdä mitä tahansa. 154 00:11:03,400 --> 00:11:07,640 Älä ole epävarma nyt, kun olet 30-vuotias. Se ei sovi sinulle, tiedätkö? 155 00:11:08,720 --> 00:11:10,200 Kiitos kutsusta. 156 00:11:11,000 --> 00:11:12,520 Kiitos kun tulit. 157 00:11:13,400 --> 00:11:14,720 Rakastan, että tulit. 158 00:11:14,880 --> 00:11:17,080 - Kiitos äiti. - Pidä hyvää huolta itsestäsi, tytär. 159 00:11:17,240 --> 00:11:18,280 Kyllä. 160 00:11:18,440 --> 00:11:19,920 Pysy rauhallisena, kaikki järjestyy. 161 00:11:20,080 --> 00:11:23,080 - Ja lähetä terveisiä syntymäpäiväpojalle. - Kerro isälle, että kaipaan häntä. 162 00:11:24,840 --> 00:11:26,360 Selvä, nähdään pian. 163 00:11:26,520 --> 00:11:27,880 - Hei tyttö! - Hei, Vale! 164 00:11:28,040 --> 00:11:29,480 Heippa, hyvää matkaa. 165 00:11:31,000 --> 00:11:33,880 Hyvää syntymäpäivää sinulle 166 00:11:34,440 --> 00:11:37,520 Hyvää syntymäpäivää sinulle 167 00:11:37,680 --> 00:11:41,840 Hyvää syntymäpäivää rakas Claus 168 00:11:42,400 --> 00:11:46,760 Hyvää syntymäpäivää sinulle 169 00:11:54,280 --> 00:11:55,920 Mikään ei tee minua onnellisemmaksi 170 00:11:57,280 --> 00:11:59,680 kuin nähdä teidät kaikki yhdessä. 171 00:12:00,920 --> 00:12:02,600 Kaunis vaimoni, 172 00:12:03,480 --> 00:12:05,520 jota rakastan joka vuosi enemmän. 173 00:12:06,400 --> 00:12:09,400 Alex fantastisen sulhasensa kanssa. 174 00:12:10,760 --> 00:12:12,040 Friso, rakastunut. 175 00:12:12,200 --> 00:12:13,520 Kuka olisi koskaan ajatellut sitä? 176 00:12:15,720 --> 00:12:19,200 Ja nuorin, Constantijn ja... 177 00:12:22,040 --> 00:12:22,960 Laurentien. 178 00:12:24,360 --> 00:12:25,240 Laurentien. 179 00:12:29,000 --> 00:12:32,560 Odotan häitä todella innolla. 180 00:12:32,720 --> 00:12:38,360 Ja toivon, että saan edelleen nauttia sinusta hyvin pitkään. 181 00:12:40,600 --> 00:12:41,600 Kippis. 182 00:12:42,200 --> 00:12:43,680 Kippis. Sinulle, kultaseni. 183 00:12:46,200 --> 00:12:47,120 Tsemppiä, isä. 184 00:12:55,480 --> 00:12:58,240 Tietääkö kukaan miten Ajaxilla kävi Twenteä vastaan? 185 00:12:58,640 --> 00:13:01,600 - Kyllä, he pelasivat vihdoin taas jalkapalloa. - 2-0. 186 00:13:01,760 --> 00:13:05,480 - Kyllä, tekikö pikkutonttu taas maalin? - Ibrahimovic ja Wamberto. 187 00:13:15,800 --> 00:13:16,720 Paska. 188 00:13:17,880 --> 00:13:19,960 - Tarkista. - Ei. 189 00:13:20,880 --> 00:13:21,880 Kuningatar. 190 00:13:24,640 --> 00:13:26,080 Kyllä. Matti. 191 00:13:27,040 --> 00:13:29,440 - Vittu. - Epämiellyttävää. 192 00:13:30,080 --> 00:13:31,400 Isä, peli? 193 00:13:31,840 --> 00:13:33,440 Minä pelastan sinut siltä. 194 00:13:35,880 --> 00:13:36,800 Alex. 195 00:13:39,680 --> 00:13:42,600 – Hän on kipeä häviäjä. - Oikeasti, mitä muuta uutta? 196 00:13:42,760 --> 00:13:44,320 Máxima, pelaatko shakkia? 197 00:13:45,960 --> 00:13:48,400 Ei, en. Mutta haluaisin oppia. 198 00:13:48,560 --> 00:13:50,920 Friso on mestari. 199 00:13:51,080 --> 00:13:53,680 - Anteeksi, minun täytyy soittaa. - Sulhasesi kanssa? 200 00:13:53,840 --> 00:13:57,400 En kutsuisi häntä niin, mutta en sulje pois sitäkään. 201 00:13:57,560 --> 00:13:58,640 Vakavasti? 202 00:13:59,200 --> 00:14:01,560 Ensin katsotaan jos hän vielä yhtään pitää minusta. 203 00:14:04,960 --> 00:14:06,840 9-8. Ottelupallo. Minun tarjoiluni. 204 00:14:09,440 --> 00:14:10,840 - Mene. - Tule, kulta! 205 00:14:17,480 --> 00:14:19,480 - Seuraava uhri. - Se on huijausta. 206 00:14:19,640 --> 00:14:21,520 Et ole tarpeeksi nopea, kaveri. 207 00:14:21,680 --> 00:14:26,160 Alkukierrosten viimeinen on nyt, Friso vs. Máxima. 208 00:14:26,560 --> 00:14:28,240 - Okei. Tule, Máx. - Okei. 209 00:14:30,200 --> 00:14:31,040 Mene hakemaan hänet. 210 00:14:31,640 --> 00:14:33,280 0-0, sinun syöttösi. 211 00:14:33,840 --> 00:14:34,840 Kunnossa. 212 00:14:42,280 --> 00:14:43,480 - 1-0. - Vittu! 213 00:14:47,080 --> 00:14:48,000 Okei, 1-1. 214 00:14:48,680 --> 00:14:49,920 Voinko saada hurrauksia? 215 00:14:50,080 --> 00:14:51,320 Tule, Máx. 216 00:14:51,480 --> 00:14:52,440 Minun tarjoiluni. 217 00:14:53,080 --> 00:14:55,360 Tule, Máx! Hanki hänet! 218 00:14:56,000 --> 00:14:57,640 No niin. 219 00:14:58,800 --> 00:14:59,720 Hei Fries. 220 00:15:00,280 --> 00:15:03,000 Rentoudu kerrankin. Tämä ei ole välttämätöntä. 221 00:15:03,480 --> 00:15:04,720 Näin teet sen. 222 00:15:14,200 --> 00:15:15,720 Tässä se on. 223 00:15:15,880 --> 00:15:16,800 Helvetti. 224 00:15:23,080 --> 00:15:24,600 Erittäin hauska. 225 00:15:25,320 --> 00:15:27,040 Juuri kun olin voittanut. 226 00:15:28,480 --> 00:15:29,640 Hei? 227 00:15:58,480 --> 00:15:59,640 Mitä tapahtuu? 228 00:16:00,800 --> 00:16:02,560 Se on hyökkäys New Yorkissa. 229 00:16:04,080 --> 00:16:05,800 Mistä tiedät, että se on hyökkäys? 230 00:16:08,080 --> 00:16:09,240 Ei, ei! 231 00:16:11,440 --> 00:16:12,960 - Ei. - Voi luoja. 232 00:16:13,560 --> 00:16:14,560 Häh? 233 00:16:24,240 --> 00:16:27,120 - Ei, ei, se oli ehdottomasti bin Laden. - Kuinka voit kertoa? 234 00:16:27,280 --> 00:16:29,600 – Siitä ei ole epäilystäkään. - Mistä sinä tiedät? 235 00:16:29,760 --> 00:16:32,160 Näin se aina menee noiden amerikkalaisten kanssa. 236 00:16:32,320 --> 00:16:34,960 He laittoivat jonkun satulaan "edistää demokratiaa", 237 00:16:35,120 --> 00:16:36,680 kun he tavoittelevat omaa voittoaan. 238 00:16:36,840 --> 00:16:38,880 He haluavat aseita, he haluavat öljyä, mitä tahansa. 239 00:16:39,040 --> 00:16:43,360 Kun he saavat sen, he vetäytyvät ilman että asiat ovat kunnossa. 240 00:16:43,520 --> 00:16:47,080 He hylkäsivät sen miehen vastaan venäläiset. Siitä tässä on kyse. 241 00:16:47,240 --> 00:16:48,480 Siitä tässä on kyse. 242 00:16:51,880 --> 00:16:54,280 - Ja? - Kyllä, Dolores on turvassa. 243 00:16:54,440 --> 00:16:57,480 Tristana myös, mutta hänen todella hyvä ystävänsä puuttuu. 244 00:16:59,000 --> 00:17:00,120 Kamalaa. 245 00:17:00,280 --> 00:17:02,040 Ne köyhät ihmiset. 246 00:17:02,200 --> 00:17:04,360 Kuinka monta ihmistä siellä työskentelee? 247 00:17:04,520 --> 00:17:08,280 Normaalina työpäivänä sanoisin 50 000. 248 00:17:09,120 --> 00:17:10,040 Paskiaiset. 249 00:17:11,440 --> 00:17:14,920 Monet työtovereistani tiedä siellä työskenteleviä ihmisiä. 250 00:17:17,160 --> 00:17:18,440 Tästä tulee sota. 251 00:17:19,680 --> 00:17:22,560 - Bush ei missaa tätä tilaisuutta. - Ei. 252 00:17:23,200 --> 00:17:24,440 Teksaslainen. 253 00:17:24,600 --> 00:17:25,520 Cowboy. 254 00:17:33,040 --> 00:17:34,720 Se näyttää minusta parhaalta. Kyllä. 255 00:17:35,400 --> 00:17:39,360 Hyvä. Soitan sinulle uudelleen iltapäivällä. Hei, herra Balkenende. 256 00:17:41,560 --> 00:17:43,240 Itse asiassa lentäminen ei tule kysymykseen. 257 00:17:43,400 --> 00:17:45,840 Meidät kaikki noudetaan mahdollisimman pian. 258 00:17:46,680 --> 00:17:48,760 - Minusta sinun pitäisi lähteä ensin, äiti. - Kyllä. 259 00:17:51,960 --> 00:17:54,680 Minun täytyy soittaa paljon. Voiko joku teistä ottaa isän? 260 00:17:54,840 --> 00:17:57,840 - Otan hänet. - Kiva. Kahvia? 261 00:17:58,000 --> 00:17:58,840 Kyllä. 262 00:18:05,000 --> 00:18:05,920 Ota tämä. 263 00:18:41,000 --> 00:18:45,640 Pyysin Valea tulemaan Hollantiin vähän aikaisemmin häitä varten. 264 00:18:46,640 --> 00:18:47,560 Kunnossa. 265 00:18:53,000 --> 00:18:55,000 Se voisi olla mukavaa. Eikö? 266 00:18:56,200 --> 00:18:57,120 Kyllä. 267 00:19:02,320 --> 00:19:03,520 En tiedä. 268 00:19:05,480 --> 00:19:09,040 En tiedä, kaikki näyttää yhtäkkiä... 269 00:19:10,240 --> 00:19:11,520 niin turhaa. 270 00:19:15,280 --> 00:19:16,200 Ei 271 00:19:17,320 --> 00:19:19,440 Ei, tämä on juuri sitä, mitä he haluavat. 272 00:19:20,560 --> 00:19:22,080 Emme anna heidän voittaa. 273 00:19:22,720 --> 00:19:24,160 Aiomme juhlia. 274 00:19:26,720 --> 00:19:27,640 Kyllä. 275 00:19:28,560 --> 00:19:29,480 Kyllä. 276 00:19:36,400 --> 00:19:39,440 Haluan perheeni takanani, ensimmäisellä rivillä. 277 00:19:41,400 --> 00:19:42,320 Mitä? 278 00:19:43,000 --> 00:19:45,240 Hänen Majesteettinsa vastaa sijoituksista. 279 00:19:45,400 --> 00:19:47,080 Tietysti neuvotellen... 280 00:19:47,240 --> 00:19:48,920 Ah, siellä hän on. 281 00:19:49,440 --> 00:19:52,880 - Neiti Kramer. Miten voit? - Loistavaa, kiitos. 282 00:19:53,200 --> 00:19:56,160 Neiti Zorreguieta, Saanko esitellä sinulle Noor Kramerin. 283 00:19:56,320 --> 00:19:58,720 Hän on henkilökohtainen neuvonantajasi. 284 00:20:03,240 --> 00:20:06,240 - Kyllä, anteeksi. - Hauska tavata, neiti Zorreguieta. 285 00:20:06,400 --> 00:20:08,240 Kyllä, voit kutsua minua Máximaksi. 286 00:20:09,000 --> 00:20:09,920 Tehdäänkö? 287 00:20:11,120 --> 00:20:12,120 Kyllä. 288 00:20:13,280 --> 00:20:14,200 Kiitos. 289 00:20:40,160 --> 00:20:41,840 Eli lopputulos on, että 290 00:20:42,000 --> 00:20:45,160 tavanomaisen seulonnan lisäksi kaikista kutsutuista, 291 00:20:45,320 --> 00:20:47,960 meidän täytyy tarkistaa onko heillä tai on ollut siteitä 292 00:20:48,120 --> 00:20:52,840 järjestöjen kanssa jotka ovat kansainvälisellä terroristilistalla. 293 00:20:53,000 --> 00:20:56,080 Turvallisuuden vuoksi Minusta se olisi viisasta 294 00:20:56,240 --> 00:20:58,200 olla antamatta tälle mitään julkisuutta. 295 00:20:58,360 --> 00:21:02,000 - Onko se mahdollista tällä ilmoituksella? - Olemme jo aloittaneet. 296 00:21:02,800 --> 00:21:06,040 Ja suureksi harmiksemme, meidän on pakko 297 00:21:06,200 --> 00:21:10,760 etsi kaikki vieraat uudelleen, kun he lähtevät Nieuwe Kerkistä palatsiin. 298 00:21:12,800 --> 00:21:16,360 Kyllä, se vie meidät seuraavaan kohtaan, sijainti. 299 00:21:16,520 --> 00:21:18,640 Yhteydenpito on ollut jälleen Nieuwe Kerkin kanssa 300 00:21:18,800 --> 00:21:24,240 ja he pystyivät lykkäämään Meksikon näyttely maaliskuuhun asti. 301 00:21:24,400 --> 00:21:28,440 Meillä on siis viikko aikaa valmistautua. 302 00:21:30,680 --> 00:21:33,960 - Sitten koristelu. - Voinko tehdä ehdotuksen? 303 00:21:34,440 --> 00:21:38,120 Ideaa on ehdotettu järjestää 30 000 kukkaa 304 00:21:38,280 --> 00:21:42,720 eräänlaisena symbolisena eleenä Videlan hallinnon uhreille. 305 00:21:44,240 --> 00:21:46,600 Voisitko olla samaa mieltä, Máxima? 306 00:21:51,760 --> 00:21:55,200 Kyllä, mielestäni se on todella hyvä idea. 307 00:21:55,720 --> 00:21:56,880 - Älykäs. - Kyllä. 308 00:21:57,040 --> 00:22:00,920 Minusta se on myös erinomainen suunnitelma. Hyvin. Seuraava aihe. 309 00:22:01,080 --> 00:22:03,920 Olen pitänyt intensiivistä yhteyttä pastori Ter Lindenin kanssa 310 00:22:04,080 --> 00:22:05,480 viime viikkoina. 311 00:22:05,640 --> 00:22:07,320 Jalostamme pelikirjaa edelleen. 312 00:22:07,480 --> 00:22:11,320 Hän suostui omistautumaan muutama lause englanniksi 313 00:22:11,480 --> 00:22:14,520 morsiamen perheenjäsenille ja ystäville palvelun alkaessa. 314 00:22:14,680 --> 00:22:16,920 Eli kuinka monta lausetta? 315 00:22:17,080 --> 00:22:21,640 Olemme sopineet enintään 100 sanaa. 316 00:22:23,600 --> 00:22:25,040 Kyllä, se on hyvä. 317 00:22:25,680 --> 00:22:30,680 Pastori on huolissaan hääpuvun junan pituus. 318 00:22:31,360 --> 00:22:34,040 - Hän ihmettelee, onko siellä... - Siitä on huolehdittu. 319 00:22:34,200 --> 00:22:40,400 Menin Roomaan ja tukahduimme todella kauniin mekon. 320 00:22:40,880 --> 00:22:42,360 - Valitsin. - Valitsin. 321 00:22:43,960 --> 00:22:48,600 Valitettavasti se hylättiin eilen uusien ohjeiden mukaan. 322 00:22:49,480 --> 00:22:53,280 Suunnittelijaan on oltu yhteydessä ja hän säätää muutamia asioita 323 00:22:53,440 --> 00:22:54,680 suunnitteluun. 324 00:22:54,840 --> 00:22:59,640 Mekko voidaan lähettää Alankomaihin viikolla 48. 325 00:23:01,400 --> 00:23:04,240 Anteeksi, richtlijnen? 326 00:23:04,400 --> 00:23:05,720 Ohjeita. 327 00:23:07,000 --> 00:23:07,920 Voi mutta... 328 00:23:08,520 --> 00:23:11,160 Kukaan ei kertonut minulle mitään ohjeista. 329 00:23:11,320 --> 00:23:13,800 Meidän kaikkien on tehtävä kompromisseja. 330 00:23:14,760 --> 00:23:16,360 Aivan, seuraava aihe. 331 00:23:16,800 --> 00:23:19,800 Vaunun reitti, onko se viimeistelty? 332 00:23:29,480 --> 00:23:31,320 Ajattelin vain, että ehkä me... 333 00:23:31,480 --> 00:23:35,640 Valitettavasti tämä ei ole sen aika ylellisyydestä, Máxima. 334 00:23:36,280 --> 00:23:39,400 Juuri nyt se antaisi väärän viestin 335 00:23:39,560 --> 00:23:41,880 eri uskontokuntiin kuuluville ihmisille taustat. 336 00:23:42,040 --> 00:23:45,200 Minulla on myös erilainen uskonto tausta, eikö niin? 337 00:23:51,480 --> 00:23:52,480 Olen pahoillani. 338 00:23:53,240 --> 00:23:54,160 Siinä se oli. 339 00:25:18,160 --> 00:25:19,600 Poika... 340 00:25:29,600 --> 00:25:33,160 - Vittu! - Sir, oletko loukkaantunut? 341 00:25:33,320 --> 00:25:34,320 Onko sinulla kipuja? 342 00:25:34,480 --> 00:25:38,240 Olen hyvin pahoillani, sir, En voinut nähdä ollenkaan. 343 00:25:39,400 --> 00:25:40,600 Helvetti. 344 00:25:41,600 --> 00:25:45,760 - Pitäisikö minun soittaa ambulanssi? - Se on uloskäynti. Sinun on ensin lopetettava. 345 00:25:45,920 --> 00:25:49,320 Oikeudella on etusija tässä maassa. 346 00:25:49,480 --> 00:25:53,200 Kyllä, ymmärrän herra, mutta olen melko varma et saa ajaa täällä, 347 00:25:53,360 --> 00:25:56,360 - koska tämä on yksityinen tie. - Säännöt ovat täällä kaikille. 348 00:25:57,080 --> 00:25:58,000 Anteeksi? 349 00:25:58,160 --> 00:26:00,320 Etusijalle ottaminen koska tunnet olosi paremmaksi kuin muut. 350 00:26:00,480 --> 00:26:03,720 - Tämä on yksityinen tie. - Säännöt koskevat myös sinua. 351 00:26:03,880 --> 00:26:07,520 - Olen myös hollantilainen, sir. - Neiti tuntuu liian hyvältä tähän maailmaan. 352 00:26:07,680 --> 00:26:09,400 - Tuossa on palatsi. - Eksy. 353 00:26:09,560 --> 00:26:12,160 - Täällä ei saa ajaa! - Vittu! 354 00:26:14,720 --> 00:26:16,680 Ambulanssi on kutsuttu, sir. 355 00:26:18,080 --> 00:26:20,920 Puhaltaa, puhaltaa, puhaltaa. 356 00:26:22,440 --> 00:26:23,840 Puhalla vähän lisää. 357 00:26:25,680 --> 00:26:26,600 Kunnossa. 358 00:26:34,480 --> 00:26:35,920 Negatiivinen. 359 00:26:38,400 --> 00:26:40,480 herra van der Bent on viety sairaalaan 360 00:26:40,640 --> 00:26:42,360 monimutkaisen reisimurtuman kanssa. 361 00:26:42,520 --> 00:26:44,360 Hän joutuu leikkaukseen huomenna. 362 00:26:45,000 --> 00:26:47,400 Ei siis makkarakääryleitä toistaiseksi. 363 00:26:50,160 --> 00:26:52,640 Herra van der Bent on kuninkaallinen teurastaja. 364 00:26:55,200 --> 00:26:57,520 - Tiedätkö kuinka piirtää? - Kyllä, tietysti. 365 00:27:00,760 --> 00:27:03,640 Joten tämä olen minä, olin tulossa tähän suuntaan. 366 00:27:03,800 --> 00:27:08,080 Ja sitten hän yhtäkkiä törmäsi minuun, hän oli tulossa täältä. 367 00:27:10,760 --> 00:27:14,400 Mutta se on ulospääsy. Oletan pysähdyit siihen hetkeksi. 368 00:27:14,960 --> 00:27:20,040 - En nähnyt siellä hyvin. - Kyllä, kulta, mutta olisit voinut... 369 00:27:21,160 --> 00:27:25,160 Mutta se on huono näkyvyys niiden rododendronien kanssa. 370 00:27:25,720 --> 00:27:28,560 Hänen ei pitänyt ajaa sinne. 371 00:27:28,720 --> 00:27:31,720 Ilmoitan tästä lakimiehelle osastolle mahdollisimman pian. 372 00:27:32,320 --> 00:27:33,360 Otamme yhteyttä. 373 00:27:36,640 --> 00:27:38,000 - Teidän korkeutenne. - Kiitos. 374 00:27:38,160 --> 00:27:39,800 - Teidän kuninkaallinen korkeutenne. - Kiitos. 375 00:27:41,560 --> 00:27:44,200 Lähetän kukkia herra van der Bentille. 376 00:27:44,360 --> 00:27:45,360 Hyvä idea. Kiitos. 377 00:27:49,640 --> 00:27:51,560 Miksi hän muuten oli täällä? 378 00:27:52,680 --> 00:27:56,640 - Se on hänen työnsä henkilökohtaisena neuvonantajana. - Kyllä, mutta en tarvitse hänen apuaan. 379 00:27:58,920 --> 00:28:01,080 Tiedätkö, Noor on todellakin paras. 380 00:28:01,600 --> 00:28:03,400 No, en halua häntä lähelleni. 381 00:28:04,720 --> 00:28:05,880 Miksi ei? 382 00:28:06,040 --> 00:28:08,200 Koska olisin voinut ajatella itsestäni kukista. 383 00:28:09,880 --> 00:28:11,560 Hänen tehtävänsä on auttaa sinua. 384 00:28:11,720 --> 00:28:13,800 - Mikä sinua vaivaa? - Minun kanssani? 385 00:28:13,960 --> 00:28:17,600 Maailma on tulessa, ja kaikki osoittavat minua sormella. 386 00:28:18,040 --> 00:28:19,920 Teen vain parhaani. 387 00:28:20,960 --> 00:28:23,480 Ei ole kuin olisin pukeutunut minihame joka tapauksessa. 388 00:28:26,280 --> 00:28:30,240 Tiedät, että äitini on aivan erilainen kun hän on töissä? 389 00:28:31,600 --> 00:28:35,520 Tuo poliisi katsoi minua kuin olisin joku hullu. 390 00:28:38,000 --> 00:28:41,880 Tiedätkö, ehkä se on hyvä idea saamaan auringonpaistetta. 391 00:28:43,480 --> 00:28:46,880 Ja vähän lepoa koko sirkuksen edessä alkaa. Mitä mieltä olette? 392 00:28:50,320 --> 00:28:51,800 Luuletko, että olen kipeä perse? 393 00:28:55,760 --> 00:28:56,800 En kutsuisi sitä sellaiseksi. 394 00:29:03,320 --> 00:29:07,400 Otatko tämän haasteen vastaan laillisena puolisona? 395 00:29:10,080 --> 00:29:11,560 Ja lupaatko olla uskollinen? 396 00:29:25,760 --> 00:29:27,440 Rakastan sitä ääntä. 397 00:29:29,000 --> 00:29:30,360 Niin rauhoittavaa. 398 00:29:31,600 --> 00:29:33,560 - Vittu! - No niin! 399 00:29:35,000 --> 00:29:36,360 Minusta se on loistava idea 400 00:29:37,920 --> 00:29:39,480 vierailla perheesi luona. 401 00:29:42,800 --> 00:29:44,280 Takaisin aurinkoon. 402 00:29:48,040 --> 00:29:48,960 Joten... 403 00:29:50,040 --> 00:29:52,880 miten sinä nautit kullatusta häkistäsi? 404 00:29:55,360 --> 00:30:00,760 No, paitsi tosiasia että melkein tapoin teurastajasi, 405 00:30:00,920 --> 00:30:03,760 hääpukuni on liian seksikäs ja he saivat minulle lastenhoitajan, 406 00:30:05,080 --> 00:30:06,480 Kyllä, mielestäni se menee loistavasti. 407 00:30:13,440 --> 00:30:15,600 Saat selville, missä baarit ovat. 408 00:30:17,440 --> 00:30:19,160 Takomalla päätäsi niihin. 409 00:30:22,880 --> 00:30:25,080 Keskity väliin. 410 00:30:27,600 --> 00:30:28,840 Mahdollisuudet. 411 00:30:31,920 --> 00:30:33,680 En aina ottanut niitä. 412 00:30:34,120 --> 00:30:35,720 Katso nyt minua. 413 00:30:36,520 --> 00:30:38,800 Istuu täällä kuin kasvi. 414 00:30:39,320 --> 00:30:40,240 Ei. 415 00:30:41,560 --> 00:30:43,600 Minusta olet liian vaatimaton. 416 00:30:45,520 --> 00:30:46,440 Ei, ei. 417 00:30:47,400 --> 00:30:48,400 Vain rehellinen. 418 00:30:52,000 --> 00:30:52,920 Joten... 419 00:30:54,360 --> 00:30:56,000 nyt olen taas väsynyt. 420 00:31:00,280 --> 00:31:03,600 Mennään takaisin taas tuulettimessa... 421 00:31:03,760 --> 00:31:05,400 Ei hätää, se on hyvä. 422 00:31:06,800 --> 00:31:08,080 Kiitos. 423 00:31:09,320 --> 00:31:10,320 Haluatko lisää kahvia? 424 00:31:10,760 --> 00:31:12,320 Ei kiitos. 425 00:31:18,720 --> 00:31:19,640 Hei? 426 00:31:19,800 --> 00:31:21,920 Teidän kuninkaallinen korkeutenne. Onko sinulla hetki aikaa? 427 00:31:22,080 --> 00:31:24,200 - Kyse on teurastajasta. - Jos se on nopeaa. 428 00:31:24,360 --> 00:31:26,880 Poliisi sai tutkinnan päätökseen 429 00:31:27,040 --> 00:31:30,720 hän todellakin ajoi liian nopeasti eikä hänellä ollut turvavyötä kiinni. 430 00:31:30,880 --> 00:31:32,080 Sanoin sinulle niin. 431 00:31:32,240 --> 00:31:35,800 He ehdottivat sovittelukeskustelu. 432 00:31:35,960 --> 00:31:37,200 Kuolleen ruumiini yli. 433 00:31:39,920 --> 00:31:41,160 Paskiainen. 434 00:32:05,120 --> 00:32:06,360 Pitäisikö minun kertoa hänelle? 435 00:32:07,160 --> 00:32:08,520 Ei todellakaan. 436 00:32:09,280 --> 00:32:10,880 Se oli minun päätökseni, sanon sen. 437 00:32:11,440 --> 00:32:14,360 Meidän on pysyttävä yhdessä. 438 00:32:25,120 --> 00:32:27,200 Hän tietää että kaikella on hintansa. 439 00:32:32,840 --> 00:32:34,240 Olet myöhässä, kultaseni. 440 00:32:34,400 --> 00:32:35,440 Hei äiti. 441 00:32:37,400 --> 00:32:38,960 Anteeksi, tulli oli kauhea. 442 00:32:47,040 --> 00:32:47,960 Hei Martín. 443 00:32:56,120 --> 00:32:57,040 Hei, isä. 444 00:33:02,200 --> 00:33:03,760 Ja sitten sijoitus... 445 00:33:04,480 --> 00:33:06,880 Et tiedä kuinka vaikeaa se oli saada sinut lähelläni. 446 00:33:07,640 --> 00:33:10,160 Mitä eroa sillä on missä kaikki istuvat? 447 00:33:10,480 --> 00:33:12,200 Koska se tulee suorassa televisiossa. 448 00:33:12,360 --> 00:33:16,200 Järjestö tarvitsee kaikkia tietyssä paikassa. 449 00:33:16,840 --> 00:33:22,240 Ajattelin, että voisimme mennä ulos ja pidä hauskaa Amsterdamissa. 450 00:33:22,400 --> 00:33:23,440 Martín... 451 00:33:23,600 --> 00:33:26,000 Jos menet punaisten lyhtyjen alueelle, Vannon, tapan sinut. 452 00:33:26,160 --> 00:33:27,680 Vitsailin vain, en mene. 453 00:33:29,920 --> 00:33:32,840 Voisimme mennä museoon viikonlopun aikana? 454 00:33:33,640 --> 00:33:34,640 Pidätkö van Goghista? 455 00:33:35,920 --> 00:33:37,040 Tai Rembrandt? 456 00:33:37,920 --> 00:33:41,200 - Selvitän mitä aiomme tehdä. - Hei Inés, miten kokeet menivät? 457 00:33:41,360 --> 00:33:43,120 Hyvä. Ohitin ne kaikki. 458 00:33:43,800 --> 00:33:44,880 Se on tyttäreni. 459 00:33:45,880 --> 00:33:48,240 Entä lisenssi ravintolaan, Martín? 460 00:33:48,400 --> 00:33:50,840 Kaikki menee suunnitelmien mukaan, Leandro sanoo. Ei hätää. 461 00:33:51,000 --> 00:33:53,280 Okei, jos tarvitset jonkun, kerro minulle. 462 00:33:53,440 --> 00:33:54,360 Ei, se on hyvä. 463 00:33:56,080 --> 00:33:57,240 Löysitkö mekon? 464 00:34:04,040 --> 00:34:05,480 En ole vielä tehnyt valintaa. 465 00:34:12,200 --> 00:34:15,600 Mielenosoitukset presidenttiä vastaan Fernando de la Rúa ja hänen hallituksensa... 466 00:34:15,760 --> 00:34:17,360 ...johti mellakoihin jälleen viime yönä. 467 00:34:17,520 --> 00:34:21,120 Erilaisten väkivaltaisten yhteenottojen aikana poliisin ja mielenosoittajien välillä... 468 00:34:21,280 --> 00:34:26,760 ...useita ihmisiä loukkaantui, mukaan lukien kolme alaikäistä. 469 00:34:27,400 --> 00:34:29,280 Tähän mennessä mellakoissa on kuollut 28 ihmistä 470 00:34:29,440 --> 00:34:31,920 - Odotan sinua Amsterdamissa. - Kyllä. 471 00:34:32,080 --> 00:34:34,280 En tiedä miksi olen niin hermostunut, Minun ei tarvitse tehdä mitään. 472 00:34:34,440 --> 00:34:37,920 - Kyllä, tiedät. Seuraa minua. - Kyllä. 473 00:34:38,080 --> 00:34:39,560 Se on erittäin tärkeää. 474 00:34:40,240 --> 00:34:41,920 Kuinka sanot "kyllä" hollanniksi? 475 00:34:42,440 --> 00:34:43,360 Jo . 476 00:34:44,280 --> 00:34:45,400 Okei. 477 00:34:45,560 --> 00:34:46,760 Ja "prinsessa"? 478 00:34:47,400 --> 00:34:50,680 - Prinssit . Se on sama. - Voi maapähkinät. Se on sama. 479 00:34:51,280 --> 00:34:54,480 Tule, isäsi odottaa sinua autossa. Mennään, kulta. 480 00:34:56,880 --> 00:34:57,800 Nähdään myöhemmin. 481 00:35:00,280 --> 00:35:02,160 Toivon, että voisin olla hänen tukenaan enemmän. 482 00:35:03,720 --> 00:35:04,840 Emme myöskään voi. 483 00:35:06,000 --> 00:35:08,480 Mutta sinä et elä tuhansien kilometrien päässä hänestä. 484 00:35:29,040 --> 00:35:30,760 Miten Inésilla menee? 485 00:35:31,920 --> 00:35:36,320 En tiedä mitä sanoa, rakas. Hän on kuin isäsi. Hän ei puhu. 486 00:35:38,400 --> 00:35:40,920 Sen täytyy olla outoa, ei enää lapsia kotona. 487 00:35:43,560 --> 00:35:45,800 Siivottavaa on vähemmän, se on varma. 488 00:35:49,760 --> 00:35:51,080 Mutta kaipaat minua, eikö? 489 00:35:51,640 --> 00:35:54,080 Voi tietysti, kultaseni. Kaipaan sinua, tottakai. 490 00:35:54,240 --> 00:35:56,040 Mutta haluan lapsilleni parasta. 491 00:36:00,200 --> 00:36:01,520 Kaipaan sinua yhä enemmän. 492 00:36:07,960 --> 00:36:11,120 Joskus valita jotain tarkoittaa myös jostain muusta luopumista. 493 00:36:11,280 --> 00:36:12,400 Se on elämää. 494 00:36:22,520 --> 00:36:23,560 Olet tulossa, eikö niin? 495 00:36:33,880 --> 00:36:34,800 Äiti? 496 00:36:40,080 --> 00:36:41,000 Äiti? 497 00:36:56,240 --> 00:36:57,160 Ei. 498 00:37:20,760 --> 00:37:22,680 Alex, ei niin nopeasti. Aion kompastua. 499 00:37:24,160 --> 00:37:25,480 Piristä päivääni, kulta. 500 00:37:41,000 --> 00:37:44,000 Tervetuloa, ihana hääpari. 501 00:37:44,400 --> 00:37:45,560 Nyt sinä... 502 00:37:48,120 --> 00:37:49,280 Anteeksi, anteeksi. 503 00:37:49,440 --> 00:37:50,520 Friso. 504 00:37:51,400 --> 00:37:52,520 Jatka. 505 00:37:54,400 --> 00:37:55,440 Hei kaunis. 506 00:37:56,400 --> 00:37:59,520 Olen keskellä... Voinko kävellä tällä? 507 00:37:59,680 --> 00:38:01,640 Ei, vaan harjoitusjuttu. 508 00:38:01,800 --> 00:38:04,200 Tervetuloa, ihana hääpari, 509 00:38:04,360 --> 00:38:08,920 nyt kun olet sitoutunut toisilleen koko elämän tänään. 510 00:38:09,280 --> 00:38:11,480 - Tervetuloa kanssasi... - Hetki. 511 00:38:12,000 --> 00:38:17,160 Anteeksi, mutta silti tuntuu tuon puhujan pitäisi olla enemmän oikealla. 512 00:38:17,320 --> 00:38:18,520 Tasapainon vuoksi. 513 00:38:19,400 --> 00:38:21,000 - Onko se mahdollista? - Tietenkin. 514 00:38:22,560 --> 00:38:25,560 Tervetuloa, ihana hääpari... 515 00:39:27,800 --> 00:39:29,920 Kaikki täällä näyttää niin vanhalta. 516 00:39:31,600 --> 00:39:33,480 He rakastavat sitä. 517 00:39:35,120 --> 00:39:36,760 Kaikki palatsit ovat sellaisia. 518 00:39:37,880 --> 00:39:39,080 Se on todella hullua, Máx. 519 00:39:39,240 --> 00:39:42,320 On hullua, että tämä on sinun elämäsi nyt, palatsit. 520 00:39:43,280 --> 00:39:44,360 Ei ollenkaan hullu. 521 00:39:50,960 --> 00:39:53,920 Minulle olet jo saavuttanut huipulle. 522 00:39:54,080 --> 00:39:55,920 en tiedä, on kuin olisit presidentti. 523 00:39:56,080 --> 00:39:58,960 Tai paavi tai Maradona. 524 00:40:00,240 --> 00:40:02,880 - Tiedätkö kuka tulee häihini? - WHO? 525 00:40:03,640 --> 00:40:05,240 Nelson Mandela. 526 00:40:05,680 --> 00:40:08,320 - Vitsailet minulle! - Ei! 527 00:40:11,240 --> 00:40:12,880 Ei, tarpeeksi. 528 00:40:13,560 --> 00:40:14,920 Äitini tappaa minut. 529 00:40:16,720 --> 00:40:18,200 Äitisi ei ole täällä. 530 00:40:18,360 --> 00:40:19,880 Eikä myöskään isäsi. 531 00:40:35,400 --> 00:40:37,160 Paska, paska, paska, paska! 532 00:40:37,320 --> 00:40:38,920 Laita pois, sammuta! 533 00:40:53,920 --> 00:40:55,280 Hei. 534 00:40:56,520 --> 00:40:57,440 Hei. 535 00:40:59,840 --> 00:41:00,760 Jotain sinistä. 536 00:41:02,160 --> 00:41:05,560 Ehkä se on vähän vanhanaikainen, mutta ajattelin... 537 00:41:05,720 --> 00:41:06,880 mitä ihmettä. 538 00:41:07,840 --> 00:41:09,000 Se on kaunista. 539 00:41:09,320 --> 00:41:10,240 Kiitos. 540 00:41:11,400 --> 00:41:12,320 Kyllä, no... 541 00:41:13,760 --> 00:41:15,320 Tulin myös hyvästelemään. 542 00:41:17,000 --> 00:41:18,240 Miksi? 543 00:41:19,560 --> 00:41:20,840 Työni on tehty täällä. 544 00:41:21,000 --> 00:41:23,320 Aloitan maanantaina uudessa työssä. 545 00:41:25,080 --> 00:41:26,000 Kyllä. 546 00:41:27,160 --> 00:41:29,760 Kyllä, tietysti, kyllä, kerroit minulle. Kyllä. 547 00:41:29,920 --> 00:41:32,640 - Noor hoitaa asiat. - Olen pahoillani. 548 00:41:34,200 --> 00:41:38,360 Toivon sinulle ihanaa elämää, Máxima Zorreguieta. 549 00:41:42,240 --> 00:41:43,720 Tulen kaipaamaan sinua. 550 00:41:45,800 --> 00:41:50,840 Kiitos seurasta. 551 00:41:51,880 --> 00:41:54,200 No, olet valmis. 552 00:42:27,200 --> 00:42:28,960 Näytät niin kauniilta. 553 00:42:32,880 --> 00:42:33,800 Max. 554 00:42:34,640 --> 00:42:35,560 Niin monet ihmiset... 555 00:42:36,480 --> 00:42:37,400 Oletko valmis? 556 00:43:16,600 --> 00:43:18,920 Aina kun minulla on kiire. 557 00:43:49,960 --> 00:43:54,960 Rolls Royce matkalla kohteesta Beurs van Berlage 558 00:43:55,920 --> 00:43:58,040 Nieuwe Kerkiin. 559 00:43:58,200 --> 00:44:02,160 Se näyttää ystävälliseltä ja iloiselta ja myös poliisi vahvistaa tämän. 560 00:44:03,360 --> 00:44:07,720 Se on ollut hyvin rauhallinen, ystävällinen Amsterdam toistaiseksi, he sanovat. 561 00:44:12,400 --> 00:44:14,480 Tästä on tullut erittäin mukava päivä. 562 00:44:15,640 --> 00:44:21,000 Kaikki vieraat lähtevät Beursistä, kirkkoon. 563 00:44:21,160 --> 00:44:22,000 Nelson Mandela. 564 00:44:22,160 --> 00:44:23,280 Katso sitä. 565 00:44:24,160 --> 00:44:25,120 Nelson Mandela. 566 00:44:31,400 --> 00:44:37,520 Kuningatar Noor ja prinssi Charles Iso-Britanniasta. 567 00:44:44,280 --> 00:44:45,360 Oletko valmis? 568 00:44:46,800 --> 00:44:49,240 - Kyllä, olen valmis. - Selvä. 569 00:45:54,120 --> 00:45:57,000 Tervetuloa, ihana hääpari. 570 00:45:57,440 --> 00:46:02,040 Nyt kun olet sitoutunut toisilleen koko elämän tänään. 571 00:46:02,880 --> 00:46:05,120 Tervetuloa läheistesi kanssa, 572 00:46:05,680 --> 00:46:07,200 molempien perheiden kanssa, 573 00:46:08,200 --> 00:46:10,760 kuninkaallisen perheen ystävien kanssa 574 00:46:11,200 --> 00:46:16,520 ja kaikki muut, joiden kanssa olet yhdistävät ystävyyssiteet. 575 00:46:17,960 --> 00:46:23,960 Mukaan lukien ne, jotka ovat täällä kaikilta väestömme osilta. 576 00:46:24,960 --> 00:46:30,360 Toivotan lämpimästi tervetulleeksi prinsessa Máximan perheelle? 577 00:46:31,080 --> 00:46:34,080 Ajatuksemme ovat myös hänen vanhempiensa kanssa, 578 00:46:34,240 --> 00:46:40,200 ilman jonka rakkautta ja huolenpitoa hän ei tekisi on tullut se henkilö, joka hän on. 579 00:46:42,240 --> 00:46:47,600 Ja ketkä nykyään ovat hengessään yhtenäisiä tyttärensä ja vävynsä kanssa 580 00:46:47,920 --> 00:46:50,920 niin kuin ne liittyvät niihin. 581 00:46:57,760 --> 00:47:01,920 Saanko kysyä hääparilta astua eteenpäin nyt? 582 00:47:17,960 --> 00:47:22,520 Antaisitteko nyt toisillenne oikea käsi ja vastaus 583 00:47:22,680 --> 00:47:24,840 kysymykset joita esitän? 584 00:47:30,120 --> 00:47:31,560 Willem-Alexander, 585 00:47:32,600 --> 00:47:35,080 haluatko vastaanottaa ja hyväksyä Máxima Zorreguieta 586 00:47:35,240 --> 00:47:38,480 elämässäsi vaimosi? 587 00:47:39,080 --> 00:47:41,800 Ja lupaatko rakastaa häntä 588 00:47:41,960 --> 00:47:43,720 ja olla uskollinen hänelle, 589 00:47:43,880 --> 00:47:46,600 vaalia ja tukea häntä 590 00:47:46,960 --> 00:47:49,240 hyvinä ja huonoina päivinä 591 00:47:49,400 --> 00:47:51,320 kuolemaan asti eroat? 592 00:47:52,280 --> 00:47:54,320 Mikä on vastauksesi tähän? 593 00:47:55,760 --> 00:47:57,000 Kyllä. 594 00:48:02,920 --> 00:48:04,640 He ovat kuulleet vastauksesi. 595 00:48:05,880 --> 00:48:08,480 Haluatko vastaanottaa ja hyväksyä Willem-Aleksanteri 596 00:48:08,640 --> 00:48:12,480 elämässäsi aviomiehesi? 597 00:48:13,320 --> 00:48:17,480 Ja lupaatko rakastaa häntä ja ole hänelle uskollinen 598 00:48:17,960 --> 00:48:20,160 kunnes kuolema erottaa sinut? 599 00:48:21,440 --> 00:48:23,400 Mikä on vastauksesi tähän? 600 00:48:24,640 --> 00:48:25,960 Kyllä. 601 00:48:28,920 --> 00:48:34,920 Ja niin, avioliittosi on nyt ollut Jumalan ja Hänen seurakuntansa vahvistama 602 00:48:35,080 --> 00:48:39,440 ja koko kaupunki ja pyydän sinua polvistumaan... 603 00:48:43,520 --> 00:48:48,640 Ja pyydän sinua polvistumaan saada siunaus avioliittollesi. 604 00:49:09,560 --> 00:49:10,560 Se ei sovi. 605 00:49:13,160 --> 00:49:14,080 Kyllä, nyt on.